bite your tongue
US
・UK
A1 初級
idiom慣用句；イディオム口をつぐむ
I wanted to tell him exactly what I thought, but I had to bite my tongue.
動画字幕
私の好きなものを嫌いにならないで (Stop Hating My Favorite Things)
- Bite your tongue!
- 大事なことなんだよ、いいかい？
- - Bite your tongue!
- 舌を噛め！
日本の現状 (What is Happening to Japan?)
- It's at this point I thought, look, just don't say anything, bite your tongue, move on.
この時点で、もう何も言わないでおこう、ぐっとこらえて次に進もうと思ったのです。
- Bite your tongue.
私はそうしています。
クイズ：あなたはどれくらい感情トリガーに強い？（セルフテスト） (Quiz: How Emotional Trigger Proof Are You? (Self Test))
- 2 points C. Bite your tongue, then vent later.
2点 C。ぐっとこらえて、後でぶちまける。
- Bite your tongue, then vent later.
攻撃的に、欲しいものを要求する。
トゥルーブラッド シーズン7：コミコンパネル (HBO) (True Blood Season 7: Comic-Con Panel (HBO))
- Um, so, you know, it's—it's sort of hard to bite your tongue.
何か仕事ができるのは素晴らしいことです。
- So, you know, it's hard to bite your tongue, but I bit it.
だから、言葉を飲み込むのは難しいですが、飲み込みました。
【恋愛】恋が上手くいく7つのシンプルな方法
- Or do you bite your tongue, hoping your partner can mind read?
それとも、相手が心を読んでくれることを願いながら、舌を噛むのでしょうか？
- Are you overzealous about asking for things, or do you bite your tongue, hoping your partner can mine-read?
それとも、相手が心を読んでくれることを願いながら、舌を噛むのでしょうか？
結婚生活を救う方法と離婚を止める方法 (2015年完全ガイド) (How to Save Your Marriage And Stop Divorce (Complete Guide for 2015))
- Next time you get into a big argument with somebody - it doesn't have to be your spouse - try and bite your tongue.
次に誰かと激しい口論になったとき - それは配偶者である必要はありません - 舌を噛むようにしてみてください。
個性を表現する効果的なフレーズ (Effective expressions to express your personality)
- What does it mean to "bite your tongue"?
「舌を噛む」とはどういう意味ですか？
- "To bite your tongue" physically means that you're not able to speak,
「舌を噛む」とは、物理的には話すことができないという意味ですが、